2022년 부활주일(4/17)

4  그러나 형제자매 여러분, 여러분은 어둠 속에 있지 아니하므로, 그 날이 여러분에게 도둑과 같이 덮치지는 않을 것입니다. 
But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief.

5  여러분은 모두 빛의 자녀요, 낮의 자녀입니다. 우리는 밤이나 어둠에 속한 사람이 아닙니다. 
For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness.

6  그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고, 깨어 있으며, 정신을 차립시다.
So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

7  잠자는 자들은 밤에 자고, 술에 취하는 자들도 밤에 취합니다.
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.

8  그러나 우리는 낮에 속한 사람이므로, 정신을 차리고, 믿음과 사랑을 가슴막이 갑옷으로 입고, 구원의 소망을 투구로 씁시다.
But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love,
and for a helmet the hope of salvation.

9  하나님께서는 우리를 진노하심에 이르도록 정하여 놓으신 것이 아니라,
우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻도록 정하여 놓으셨습니다. 
For God has not destined us for wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,

10  그리스도께서 우리를 위하여 죽으신 것은, 우리가 깨어 있든지 자고 있든지, 그리스도와 함께 살게 하시려는 것입니다.
who died for us so that whether we are awake or asleep we might live with him. 

11  그러므로 여러분은 지금도 그렇게 하는 것과 같이, 서로 격려하고, 서로 덕을 세우십시오. (데살로니가전서 5:4-11)
Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing. (1 Thessalonians 5:1-44)